| Arabic |
| lexicalization | ara: متاحف ومعارض فنية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Galerías d'arte y museus |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Kunstmuseum |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Umjetnička galerija je prostor u kojem su izložena umjetnička djela. Pod pojmom umjetničko djelo ovdje podrazumijevamo djela likovne umjetnosti. U galerijama se obično izlažu slike ali i skulpture, fotografije, ilustracije, instalacije i djela primijenjene umjetnosti. Uz svoju primarnu svrhu izlaganja umjetničkih djela, u galerijama se često održavaju i kulturni događaji poput muzičkih koncerata (uglavnom se izvode djela klasične muzike) i književnih večeri. |
| lexicalization | bos: Umjetnička galerija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Художествена галерия е място (обикновено сграда), предназначено за излагане и показване пред широката публика на произведения на изобразителното изкуство - скулптури, платна, мебели, фотографии и други. На български език художествена галерия често се използва като синоним на музей за изобразително изкуство. |
| lexicalization | bul: Художествена галерия |
| lexicalization | bul: Художествени галерии |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Museus d'art |
| Czech |
| has gloss | ces: Galerie umění nebo muzeum umění je místo pro výstavy uměleckých děl, obvykle výtvarnéh umění. Jsou v něm vystavovány například obrazy, sochy, fotografie, ilustrace, a objekty užitého umění. |
| lexicalization | ces: galerie umění |
| Danish |
| has gloss | dan: Et kunstmuseum er et museum, hvor der udstilles kunst. |
| lexicalization | dan: Kunstmuseer |
| lexicalization | dan: Kunstmuseum |
| German |
| has gloss | deu: Als Galerie werden im Zusammenhang mit der Bildenden Kunst im Allgemeinen hauptsächlich oder ausschließlich für die Ausstellung von Kunstwerken genutzte Räumlichkeiten bezeichnet, im Besonderen auch Gemäldesammlungen, wie beispielsweise Ahnengalerien, die Tübinger Professorengalerie (ab 1578) oder die im Lübecker Rathaus bewahrte Bürgermeistergalerie. Darüber hinaus hat der Begriff sich in jüngerer Zeit für im Internet abrufbare Bilddateien etabliert, die auch Bildergalerien oder Online-Galerien genannt werden. |
| lexicalization | deu: Galerie |
| lexicalization | deu: Kunstmuseum |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μουσεία τέχνης |
| Persian |
| has gloss | fas: نگارخانه یا 'گالری محل به نمایش گذاشتن تابلوهای نقاشی و سایر هنرهای تجسمی است. |
| lexicalization | fas: نگارخانه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Taidegalleria on paikka, jossa esitellään tai myydään tavallisesti kuvataidetta, kuten maalauksia, taidegrafiikkaa, veistoksia, valokuvia tai nykytaidetta ja joskus myös taideteollisuutta. Galleriassa voi olla myös performansseja tai muita esityksiä. |
| lexicalization | fin: taidegalleria |
| lexicalization | fin: Taidemuseot |
| French |
| has gloss | fra: La galerie dart est un lieu dexposition dans lequel se trouvent réunis des collections de meubles, de tableaux, de sculptures ou de photographies. Les œuvres qui y sont présentées peuvent être mise en vente ou simplement exposées pour le plus grand plaisir du visiteur. La galerie dart permet de rendre lart accessible à tous ceux qui peuvent se rendre dans ce lieu. |
| lexicalization | fra: galerie d'art |
| lexicalization | fra: Musée d'art |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 美術館係弆到、展示藝術作品嗰地方，佢主要搦視覺藝術為中心。時常相到嗰展品係繪畫，但雕塑、攝影作品、插畫、裝置藝術箇滴子美術門類也會拕展示。 |
| lexicalization | gan: 美術館 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלריה, בתחום האמנות, היא חלל להצגת יצירות אמנות, במיוחד אוספי ציור או פיסול. מקור המונח במונח האדריכלי "גלריה", המתייחס למרפסת של כנסייה. כיום נעשה שימוש במונח להבחנה בין מוזיאונים לחללים פרטיים או מסחריים, או קטנים יותר. עם זאת, ההבחנה בין מוזיאון לאמנות וגלריה מטושטשת: קיימות גלריות ציבוריות או לא-מסחריות; וקיימים מוזיאונים קטנים ופרטיים. |
| lexicalization | heb: גלריה |
| lexicalization | heb: מוזיאונים לאמנות |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Listasafn er safn þar sem að listarverk eru geymd og eru oft til sýnis almenningi. |
| lexicalization | isl: Listasafn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 美術館（びじゅつかん）とは、美術作品を中心とした文化遺産や現代の文化的所産を収集・保存・展示し、またそれらの文化に関する教育・普及・研究を行なう施設である。 |
| lexicalization | jpn: 美術館 |
| Korean |
| has gloss | kor: 미술관(美術館)이란, 미술작품을 중심으로 한 문화유산이나 현대의 문화적인 유산을 수집·보존·전시하고, 문화에 관한 교육·보급·연구를 행하는 시설이다. |
| lexicalization | kor: 미술관 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Уметничка галерија или музеј на уметност е простор во кој се изложуваат уметнички дела, главно слики, илустрации и скулптури. Овој простор исто така може да се користи и како продажно место за уметнички дела. |
| lexicalization | mkd: музеј на уметност |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een galerie of kunstgalerie, en in België ook vaak galerij, is een ruimte waar tentoonstellingen van beeldende kunst worden georganiseerd met de bedoeling deze werken te verkopen. |
| lexicalization | nld: galerie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit galleri er ei utstilling som stiller ut og ofte sel kunstverk, særleg bilete. I nyare tid vert termen også brukt om nettstader som viser fram bilete. |
| lexicalization | nno: galleri |
| lexicalization | nno: Kunstmuseum |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et kunstgalleri eller et kunstmuseum er en institusjon som viser kunstutstillinger. Begrepet kunstgalleri brukes både om offentlige gallerier, som viser faste utstillinger av egne samlinger, og om private gallerier, som er kommersielle bedrifter som selger kunst. Begge typen gallerier har temporære utstillinger som også viser innlånt kunst. |
| lexicalization | nor: kunstgalleri |
| lexicalization | nor: Kunstmuseer |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Musèu d'art |
| Polish |
| has gloss | pol: Galeria sztuki – ekspozycja dzieł sztuki * o charakterze muzeum (lub działu muzeum), lub * przedsięwzięcie biznesowe łączące propagowanie sztuki z handlem. |
| lexicalization | pol: Galeria sztuki |
| lexicalization | pol: Muzea sztuki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Galeria de arte é um espaço arquitetônico onde são dispostas adequadamente as obras de arte. Os espaços são definidos para proporcionarem segurança e uma correta apreciação dos objetos expostos, levando em consideração o posicionamento, iluminação e possibilidade de distanciamento e circulação do espectador. Estes espaços são destinados a pinturas, esculturas, instalações e todas as formas de expressão das artes visuais. |
| lexicalization | por: Galeria de arte |
| lexicalization | por: Museus de arte |
| Russian |
| has gloss | rus: Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения обычно предлагаются на продажу. Иногда художественными галерееями называются художественные музеи. |
| lexicalization | rus: художественная галерея |
| lexicalization | rus: Художественные музеи и галереи |
| Slovak |
| has gloss | slk: Galéria znamená: # pôvodne chodba s arkádami na nádvorí či v záhrade alebo dlhá chodba určená pre slávnosti, prípadne na umiestnenie umeleckej zbierky. Dnes je galéria inštitúcia, ktorá zhromažďuje, vedecky spracováva a vystavuje diela starého i moderného umenia (maliarstvo, sochárstvo a grafika). Pre samostatné zbierky obrazov sa používa označenie pinakotéka a zbierky sôch glyptotéka; # najvyššie rady sedadiel v divadle. |
| lexicalization | slk: galéria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una galería de arte o museo de arte es un espacio para la exhibición de arte, normalmente arte visual, y principalmente pinturas, ilustraciones y esculturas. También es usado a veces como un lugar para la venta de arte. El oficio y técnica de su gestión se denomina galerismo. |
| lexicalization | spa: Galeria de arte |
| lexicalization | spa: galería de arte |
| lexicalization | spa: Museos y galerías de arte |
| Serbian |
| has gloss | srp: Галерија је простор за излагање уметничких дела. Најчешће се ради о сликама, но могу да се излажу и скулптуре, фотографије, илустрације то јест уметичка дела у свим другим техника и начинима извођења (нпр. перформанс телом, итд). Галерије могу бити јавне или приватне, но најважнија разлика између галерија је у власништву над уметничким експонатима, који могу бити у власништву галерије или посуђени за одређену изложбу из неке друге уметничке установе, или од уметника-појединца. |
| lexicalization | srp: Галерија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Konstmuseum är ett museum som har en samling av konst; bildkonst, grafik, teckningar, skulpturer, konsthantverk m.m., som visas på permanenta utställningar. Konstmuseerna kan även ha tillfälliga utställningar. Ett konstmuseums uppgift är att förvara, vårda och ställa ut konstföremål samt svara för den vetenskapliga bearbetning av dessa som kan komma i fråga. Sveriges äldsta offentliga konstmuseum är Gustav III:s antikmuseum. |
| lexicalization | swe: Konstmuseer |
| lexicalization | swe: Konstmuseum |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஓவியங்களைச் சிறப்பாக காட்சிசெய்யும் இடம் ஓவியக் காட்சியகம் ஆகும். வரை அல்லது தீட்டு சித்திரங்களே பெரும்பாலும் காட்சிப்படுத்தப்பட்டாலும், சிற்பங்கள், நிழற்படங்கள், வரைபடங்கள், கலைப் பொருட்கள் ஆகியனவும் காட்சிப்படுத்தப்படுவது உண்டு. ஓவியரின் படைப்புக்களைப் பொது மக்களுக்கு எடுத்துச் செல்ல ஓவியக் காட்சியகங்கள் உதவுகின்றன. |
| lexicalization | tam: ஓவியக் காட்சியகம் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Sanat müzeleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Художні музеї |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Bảo tàng nghệ thuật |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美術館是指保存、展示藝術作品的設施，通常是以視覺藝術為中心。最常見的展示品是繪畫，但雕塑、攝影作品、插畫、裝置藝術，以及工藝美術作品也可能會被展示。美術館主要的目的是提供展示空間，但有時也會用作舉辦其他類型的藝術活動，例如音樂會或詩歌朗誦會等。此外美術館通常也兼具推廣與文化相關的教育、研究等功能。 |
| lexicalization | zho: 美術館 |
