| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a system of timekeeping that defines the beginning and length and divisions of the year calendar |
| has gloss | eng: A calendar is a system for assigning calendar dates to days. The dates may be based on how things in the sky seem to move, like the Sun or moon. The calendar most commonly used by people in the Western world is the Gregorian Calendar. |
| has gloss | eng: A calendar is a system of organizing days for social, religious, commercial, or administrative purposes. This is done by giving names to periods of time, typically days, weeks, months, and years. The name given to each day is known as a date. Periods in a calendar (such as years and months) are usually, though not necessarily, synchronized with the cycle of the sun or the moon. Many civilizations and societies have devised a calendar, usually derived from other calendars on which they model their systems, suited to their particular needs. |
| lexicalization | eng: Calendars |
| lexicalization | eng: calendar |
| lexicalization | eng: Specific calendars |
| subclass of | (noun) an organized structure for arranging or classifying; "he changed the arrangement of the topics"; "the facts were familiar but it was in the organization of them that he was original"; "he tried to understand their system of classification" organisation, system, organization, arrangement |
| has subclass | (noun) a calendar based on lunar cycles lunar calendar |
| has subclass | (noun) a calendar based on both lunar and solar cycles lunisolar calendar |
| has subclass | (noun) a calendar based on solar cycles solar calendar |
| has subclass | e/Aztec calendar |
| has subclass | c/Fictional calendars |
| has subclass | c/Hijra-zeroed calendars |
| has subclass | c/Leap Week Calendars |
| has subclass | c/Liturgical calendars |
| has subclass | c/Lunisolar calendars |
| has subclass | c/Nude calendars |
| has subclass | c/Obsolete calendars |
| has subclass | c/Proposed calendars |
| has subclass | e/Chinese calendar |
| has subclass | e/Large count |
| has subclass | e/Mesoamerican calendars |
| Note: 184 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Epagomenai |
| has instance | e/Attic calendar |
| has instance | e/Bikrami calendar |
| has instance | e/Buddhist calendar |
| has instance | e/Byzantine calendar |
| has instance | e/Calendar of saints |
| has instance | e/Civil calendar |
| has instance | e/Dating Creation |
| has instance | e/Iranian calendar |
| has instance | e/Leap year starting on Monday |
| has instance | e/Leap year starting on Sunday |
| has instance | e/Lithuanian calendar |
| has instance | e/Mesoamerican Long Count calendar |
| has instance | e/October 2001 |
| has instance | e/Saints in Anglicanism |
| has instance | e/Tammuz (Babylonian calendar) |
| has instance | e/Tripuri calendar |
| has instance | e/Wall calendar |
| has instance | e/Xhosa calendar |
| has instance | e/et/Eesti rahvakalender |
| has instance | e/fiu-vro/Rahvakallendri |
| has instance | e/ja/トヨタカレンダー |
| has instance | e/ja/暦書 (ノストラダムス) |
| has instance | e/jv/Kalèndher Masehi |
| has instance | e/ru/Вьетнамский календарь |
| has instance | c/ru/Аттический календарь |
| has instance | e/ru/Трёхсезонный календарь |
| has instance | e/ru/Шумерский календарь |
| has instance | e/ru/Эламско-персидский календарь |
| has instance | c/sh/Astronomski ciklusi |
| has instance | e/sh/Lipanj |
| has instance | e/sh/Solarni kalendar |
| has instance | e/sh/Вавилонски календар |
| has instance | e/sh/Мајански календар |
| has instance | e/sh/Рапа Нуи календар |
| has instance | e/sh/Традиционални бурмански календар |
| has instance | e/te/హిందూ కేలండర్ |
| has instance | e/th/ปฏิทินไทย |
| has instance | e/ur/عیسوی تقویم |
| has instance | e/zh-min-nan/閏年 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: almanak |
| lexicalization | afr: kalender |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܣܘܪܓܕܐ ܗܘ ܛܟܣܐ ܠܡܟܬܒܢܘܬ ܝܘܡܬ̈ܐ ܘܝܪ̈ܚܐ ܕܫܢܬܐ. |
| lexicalization | aii: ܣܘܪܓܕܐ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Gerīmbōc is endebyrdnes tō getitelienne gerīmbōce dagas tō dagum. Þā tælmearca ārīsen fram þǣre undergietenan styrunge steorlicra þinga. Gerīmbōc is ēac fæst begīeming (oft paper), þe gebisenaþ þā endebyrdnesse (for bisne, desktop gerīmbōc). Man brȳcþ ēac þæt word tō tācnienne sum rīm gesierwodra belimpa (for bisne, dōmgerīmbōc). |
| lexicalization | ang: Gerímbóc |
| lexicalization | ang: Gerīmbōc |
| lexicalization | ang: Ȝerīmbōc |
| Arabic | |
| has gloss | ara: التقويم هو نظام عد زمني لحساب التواريخ للأيام. يتم حساب التواريخ بناء على معايير مختلفة في التقاويم المختلفة. فهناك تقاويم تعتمد على الشمس وموقع الأرض وغيرها ما يعتمد على ميلاد ونهاية القمر كما أن هناك تقاويم تعتمد على القمر والشمس معا، وهناك تقاويم تعتمد على كواكب معينة، وغيرها مالا يعتمد على أي عامل واضح. |
| lexicalization | ara: تقويم |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: O calandario (do latín calenda) ye una cuenta sistematizata do tiempo ta la organizazión das autibidaz umanas. Dantis más yera basato en os ziclos lunars. En lautualidat, os diferents calandarios tienen base en o ziclo que describe a Tierra arredol do Sol e se dizen calandarios solars. O calandario sideral se basa en o mobimiento d'atros astros diferents á lo Sol. |
| lexicalization | arg: Calandario |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un Repertoriu ye una tabla d'axeitamientu temporal pa organizar la vida. Antañu taba sofitada nos ciclos llunares. Angüañu, los repurtorios mayormente tan sofitáos nel ciclu que fai la Tierra alredor del Sol. |
| lexicalization | ast: Repertoriu |
| lexicalization | ast: Repurtoriu |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Təqvim - Böyük vaxt intervallarının hesablanması sistemi. Əsasını göy cisimlərinin hərəkəti ilə əlaqədar olan dövri təbiət hadisələri təşkil edir. Müxtəlif təqvim növləri mövcuddur. |
| lexicalization | aze: təqvim |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An sarong kalendaryo sarong sistema nin pagpakarhay nin mga aldaw para sa magiriba-ibang gibo kan tawo. |
| lexicalization | bcl: Kalendaryo |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Калянда́р (лацінская: calendae, першыя дні месяцу) — сыстэма лічэньня часу, якая заснаваная на пэрыядычных зьявах прыроды: зьмене дня і ночы, зьмене пораў году (сонечны каляндар), зьмене фазаў Месяцу (месяцовы каляндар). Выдзяляюць таксама юліянскі каляндар («стары стыль») і грэгарыянскі каляндар («новы стыль»). |
| has gloss | bel: КАЛЯНДАР (ад , літар. пазыковая кніжка), сістэма злічэння працяглых прамежкаў часу, якая выкарыстоўвае перыядычныя зявы прыроды: вярчэнне Зямлі вакол Сонца і вакол уласнай восі, рух Месяца вакол Зямлі. Спробы ўзгадніць між сабою гэтыя зявы прывялі да стварэння трох тыпаў календара: месячнага, месячна-сонечнага і сонечнага, найбольш распаўсюджанага. У аснову сонечнага календара пакладзены сонечны трапічны год. |
| lexicalization | bel: каляндар |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পঞ্জিকা বা ক্যালেন্ডার হলো দিনসমূহকে হিসাব করার জন্য ব্যবহৃত পদ্ধতি। |
| lexicalization | ben: পঞ্জিকা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Kalendar je sistem pravila za imenovanje vremenskih perioda. |
| lexicalization | bos: kalendar |
| Breton | |
| lexicalization | bre: deiziadur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Календарът (, наименование на първия ден от всеки месец) е система за организиране на дните с обществена, религиозна или административна цел. Това става чрез именуване на периоди от време, например дни, седмици, месеци, години. Означението на всеки ден в рамките на календара се нарича дата. Датите обикновено се базират на циклите в движението на астрономически обекти, като Слънцето или Луната. |
| lexicalization | bul: календар |
| lexicalization | bul: Календар |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El calendari (del llatí calenda) és una taula dordenació temporal per a lorganització de les activitats d'una societat. |
| lexicalization | cat: Calendaris |
| lexicalization | cat: calendari |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Kalendaryo |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kalendář (lat. calendarium, od calendae, původně svátky novoluní) je abstraktní systém pro členění času a orientaci v čase v periodách dnů a delších. V odvozeném smyslu také roční rozvrh dní, týdnů a měsíců, tištěný nebo elektronický - například nástěnný nebo stolní kalendář – anebo rozvrh událostí či svátků vůbec. Protože v tištěných kalendářích bývala i četba pro široké vrstvy, označuje se jako kalendář také žánr lidového čtení (Kalendář (literatura)). |
| lexicalization | ces: kalendář |
| Chamorro | |
| has gloss | cha: Kalendario un sistema ni ha otganisayi relihion/kometsiat/administrasion ni diha yan fecha siha. Machogue este gi manfanaan i patten tiempo siha - gi henerat haåni, setmana, mes, yan såkkan. I naan ni manai diha mafanaan fecha. I otru na dibision siha gi kalendario (kalan mes pat såkkan) manaachagigu yan i kasun astronomika siha kalan i siklon pulan pat åtdao (lao ti nesisario ha). |
| lexicalization | cha: kalendario |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: ڕۆژژمێر |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mae Calendr yn system o fesur amser gyda'r uned lleiaf yn un diwrnod, neu gylchdro ein planed. |
| lexicalization | cym: Calendr |
| lexicalization | cym: calendr |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kalender er et system, der anvendes til at kunne navngive tidsperioder - f.eks. dagene i et år. En kalender er også navnet på den fysiske repræsentation af en dagskalender (spiralkalender, lommekalender, m.m.). Den sidste betydning anvendes oftest og kendes af de fleste. |
| lexicalization | dan: kalender |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kalender ist die Festlegung der Zeitrechnung in Jahre, deren Unterteilung in Monate mit Bestimmung der Monatslängen in Tagen sowie die Wochen-Unterteilung. Das Wort „Kalender“ entstammt dem lateinischen Calendarium (Schuldbuch); dies ist ein Verzeichnis der Kalendae, der jeweils ersten, auszurufenden (calare „ausrufen“) Tage der Monate, an welchen Darlehen ausgezahlt und Darlehensrückführungen sowie Zinsforderungen fällig wurden. Der Kalender ist auch unter dem veralteten Begriff Jahrweiser bekannt. Der Begriff „Kalender“ bezeichnet dabei: * Allgemein das Kalenderwesen * Besondere Kalendersysteme (z. B. der im deutschen Sprachraum heute überwiegend gebräuchliche Gregorianische Kalender) * Die meist gedruckten oder in elektronischer Form erstellten Übersichten (Kalendarien), die eine Orientierung im Jahresverlauf ermöglichen sollen Die Rechenregeln hierzu erstellt die Kalenderrechnung. Die wissenschaftliche Kalenderkunde ist Teilgebiet der Astronomischen Chronologie. Die vorwissenschaftliche Kunst, Kalender zu erstellen, nennt man Hemerologie. |
| lexicalization | deu: Kalender |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: Serrename |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ημερολόγιο είναι σύστημα μέτρησης του χρόνου σε ημέρες, μήνες και έτη, με το οποίο γίνεται δυνατή η χρονική κατάταξη παρελθοντικών ή μελλοντικών γεγονότων. |
| lexicalization | ell: ημερολογιο |
| lexicalization | ell: ημερολόγιο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kalendaro estas sistemo de kalkulado de longedaŭra tempo per divido ĝin en malgrandaj tempintervaloj: tago, semajno, monato, jaro, jarcento. Por ordigo de socia vivo en diversaj landoj oni kreis proprajn sistemojn de jarkalkulo. |
| lexicalization | epo: kalendaro |
| lexicalization | epo: Kalendaroj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kalendrid *Jahikalender on jahipidamise hooaja kalender, ka ametlik jahipidamise kord, millal jahti võib pidada. *Kuukalender on kuuaastal põhinev kalender. *Lauakalender on lauale asetatav kalender. *Päikesekalender päikeseaastal põhinev kalender. *Rahvakalender on tähtpäevade tähistamisega seonduv rahvapärimus. 1731. aastast on pidevalt välja antud eestikeelset rahvakalendrit;. *Revolutsioonikalender on Suure Prantsuse revolutsiooni aegne kalender. *Ruunikalender on puuse lõigatud puukalender, niinimetatud sirvilauad. *Seinakalender on seinale kinnitatav kalender. *Taskukalender on väike taskuformaadis kalender. *Tähekalender on tähtede vaatlemisel rajanenud muinasaja kalender. |
| lexicalization | est: kalender |
| Basque | |
| has gloss | eus: Egutegi bat egunak antolatzen dituen sistema da, batez ere gizarte, erlijio, merkataritza eta administrazio helburuekin. Hau lortzeko denbora tarteak definitzen dira, oro har egun, aste, hilabete eta urteak. Egutegietako denbora tarte edo garai hauek, gehienetan baina ez beti, zenbait fenomeno astronomikoekin bat etortzen dira, adibidez Eguzkiaren edo Ilargiaren zikloekin. Zibilizazio askok berezko egutegi bat garatu dute, gehienetan beste egutegi batetik eratorria baina haien behar bereziei egokitua. |
| lexicalization | eus: egutegi |
| Faroese | |
| lexicalization | fao: álmanakki |
| Persian | |
| has gloss | fas: گاهشماری، سالنما یا تقویم شیوه محاسبه و نمایش یک سال است. در جهان شیوه‌های گوناگونی از گاهشماری رواج دارد. شیوهٔ گاهشماری در ایران خورشیدی و با مبدأ تاریخ هجرت محمد است و بر پایه گاهشماری جلالی تعریف شده است. |
| lexicalization | fas: تاریخ‌شمار |
| lexicalization | fas: گاهشماری |
| lexicalization | fas: گاهشماری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kalenteri (latinan sanasta calendarium, tilikirja) on vuotuisen ajanlaskun esitys, tapa kuvata ajan jaksoja, yleisimmin päiviä päivämäärinä. Kalenterit perustuvat yleensä taivaankappaleiden liikkeisiin. Länsimainen gregoriaaninen kalenteri on aurinkokalenteri, joka perustuu auringon kiertoon, ja tärkeitä siinä ovat vuodenajat, jotka pyritään pitämään paikoillaan. Kalenteri voi perustua myös kuun vaiheisiin, jolloin uuden vuoden paikka vaihtelee vuodenaikoihin nähden, ja kalenterivuosi on lyhyempi. Esimerkiksi islamilainen kalenteri on tällainen kuukalenteri. Siinä kalenterikuukaudet kiertävät noin 30 vuodessa kaikkien vuodenaikojen ympäri. On olemassa myös yhdistettyjä aurinko- ja kuukalentereita, joissa kuukaudet on määritetty kuun vaiheiden mukaan, mutta aika ajoin vuoteen lisätään ylimääräinen kuukausi, jotta kalenterikuukaudet pysyvät ainakin suunnilleen samana vuodenaikana. Sellaisia ovat esimerkiksi juutalainen ja vanha kiinalainen kalenteri, ja sellaisia olivat myös antiikin kreikkalaisten ja roomalaisten kalenterit ennen juliaanisen kalenterin käyttöönottoa. |
| lexicalization | fin: kalenteri |
| French | |
| has gloss | fra: Un calendrier est un système de repérage des dates en fonction du temps. Un tel système a été inventé par les hommes pour diviser et organiser le temps sur de longues durées. Initialement conçus pour être en accord avec les phénomènes astronomiques et le cycle des saisons, les calendriers étaient, en retour, également indispensables à l'observation des événements astronomiques, astrologiques mais aussi religieux. |
| lexicalization | fra: calendrier |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: In kalinder, is de wize fan kombinearjen fan dagen ta gruttere ienheden, lykas wiken, moannen en jierren, en in oersjoch fan sa'n yndieling. |
| lexicalization | fry: kalinder |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il calendari al è un mût di dividi il timp dant dai nons a dai periodis di timp, par solit ai dîs. I nons a son lis datis dal calendari. |
| lexicalization | fur: Calendari |
| Irish | |
| lexicalization | gle: féilire |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un calendario é un sistema de medida para longos períodos de tempo. Os calendarios xeralmente definen unidades de espazo en termos de días, con unidades maiores para múltiplos días. Esas unidades reciben nomes ou números para facilitar a lembranza de eventos ou acontecimentos históricos e planexar eventos futuros. A palabra calendario úsase tamén para describir o aparato físico (xeralmente de papel) para o uso do sistema (por exemplo, calendario de mesa), e tamén un conxunto particular de eventos planexados. |
| lexicalization | glg: calendario |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Arapapaha kuatia oñemoiha ára papapýre. |
| lexicalization | grn: Arapapaha |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: તારીખિય઼ું |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Kalendar je sistem za imenovanje vremenskih perioda, najčešće dana. Ti dani se najčešće nazivaju kalendarski dani. |
| lexicalization | hbs: kalendar |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוח שנה הוא מערכת להתאמת תאריכים לימים. לוח השנה התבסס תחילה על תצפיות אסטרונומיות, וכעת הוא נבנה לפי כללים שנוצרו בעקבות תצפיות אלה. כמעט כל לוחות השנה מקבצים את הימים לחודשים ולשנים. |
| lexicalization | heb: לוח זמנים |
| lexicalization | heb: לוח שנה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: कालदर्शक या कैलेण्डर एक प्रणाली है जो समय को व्यवस्थित करने के लिये प्रयोग की जाती है। कैलेण्डर का प्रयोग सामाजिक, धार्मिक, वाणिज्यिक, प्रशासनिक या अन्य कार्यों के लिये किया जा सकता है। यह कार्य दिन, सप्ताह, मास, या वर्ष आदि समयावधियों को कुछ नाम देकर की जाती है। प्रत्येक दिन को जो नाम दिया जाता है वह "तिथि" (date) कहलाती है। प्राय: मास और वर्ष किसी खगोलीय घटना से सम्बन्धित होते हैं (जैसे चन्द्रमा या सूर्य का चक्र से) किन्तु यह सभी कैलेण्डरों के लिये जरूरी नहीं है। अनेक सभ्यताओं और समाजों ने अपने प्रयोग के लिये कोई न कोई कैलेण्डर निर्मित किये थे जो प्राय: किसी दूसरे कैलेण्डर से व्युत्पन्न थे । |
| lexicalization | hin: कैलेन्डर |
| lexicalization | hin: कालदर्शक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kalendar (od lat. Kalendae prvi dan u mjesecu), skup pravila kojima se određuje odnos između raznih vremenskih intervala: dana, tjedana, mjeseca i godine; popis dana, tjedana i mjeseci u pojedinoj godini, odnosno tablica rasporeda dana u godini. |
| lexicalization | hrv: kalendar |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Naptárnak nevezzük a napok nyilvántartásának rendszereit. A naptárak általában a Nap csillagok közötti mozgásán, az (évszakok) és a Hold fázisváltozásain alapulnak. A naptárak rendszere történelmi koronként és földrajzilag eltérő, gyakran kapcsolható a helyi társadalom vallásának rendszeréhez. A naptár és az időszámítás kialakulása Az idő mérésének igénye egyidős a gondolkodásra képes emberrel. Természetes időegységek voltak a nappalok és éjszakák rendszeres és mindenki számára föltűnő váltakozása, a növények és a természet rendszeres megújulása, és pusztulása, a Hold feltűnésének, nyugvásának, és alakjának változása. Ezeknek az ismétlődő jelenségeknek legfontosabb tulajdonsága a ciklikusságuk voltak, és többé-kevésbé szabályos, kiismerhető időtartamuk. Közös tulajdonságuk még, hogy alapvetően befolyásolták az emberek mindennapi életritmusát egészen a modern időkig. |
| lexicalization | hun: naptár |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kalendario esas sistemo per quo on povas dividar yarala tempo. Maxim mikra periodo di tempo en kalendario esas dio. Un dio esas dispozita a 24 hori (o 86.400 sekundi), quo ne esas pasabla por kosmala yaro efektigante la bezono di bixestilala dii. Generale kalendario esas en formo di tabelo vidigante tota sistemo. |
| lexicalization | ido: kalendario |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti calendario ket maysa a sistema ti panangnagan kadagiti gengenned ti oras wenno panawen, kas koma iti al-aldaw. Dagitoy a nagnagan ket am-ammo kas petsa ti calendario. Dagiti petsa ket mabalin a maibatay iti mapapati a panagkuti dagiti bambanag nga astronomikal. Ti calendario ket maysa met a pisikal a ramit (kas koma papel) a mangiladladawan iti sistema. |
| lexicalization | ilo: calendario |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: calendario |
| lexicalization | ina: Calendario |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Sebuah kalender adalah sebuah sistem untuk memberi nama pada sebuah periode waktu (seperti hari sebagai contohnya). Nama-nama ini dikenal sebagai tanggal kalender. Tanggal ini bisa didasarkan dari gerakan-gerakan benda angkasa seperti matahari dan bulan. Kalender juga dapat mengacu kepada alat yang mengilustrasikan sistem tersebut (sebagai contoh, sebuah kalender dinding). |
| lexicalization | ind: kalender |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dagatal eða almanak er kerfi, sem notað er til að halda utan um hvernig dagarnir líða, t.d. skrá á pappír yfir alla daga hvers mánaðar heils árs. |
| lexicalization | isl: tímatal |
| lexicalization | isl: dagatal |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il calendario è un sistema adottato dall'uomo per suddividere, calcolare e dare un nome ai vari periodi di tempo. Questi nomi vengono definiti date del calendario. |
| lexicalization | ita: calendario |
| lexicalization | ita: Calendario |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Kalèndher iku sistem pètungan wektu kanggo mènèhi jeneng sawijining jangka wektu (kaya ta dina). Araning sistem pètungan iki asring kasebut tanggal kalendher. Penanggalan iku umumé adhedasar lakuning srengéngé lan rembulan. Kalèndher uga bisa ngrujuk marang piranti kanggo nuduhaké sistem kasebut (upamané jam tembok). |
| lexicalization | jav: Kalendher |
| lexicalization | jav: Kalèndher |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 暦（こよみ、れき）とは、時間の流れを年・月・週・日といった単位に当てはめて数えるように体系付けたもの。また、その構成の方法論（暦法）や、それを記載した暦書・暦表（日常生活上の日本語でいわゆる「カレンダー」）をも指す。さらに、そこで配当された各日ごとに、月齢、天体の出没（日の出・日の入り・月の出・月の入り）の時刻、潮汐（干満）の時刻などの予測値を記したり、曜日、行事、吉凶（暦注）を記したものをも含める。 |
| lexicalization | jpn: カレンダー |
| lexicalization | jpn: 暦 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Kalendar bul kalendar sanelerin kunlerge belgilew sisteması. Saneler aspandagı zatlar, maselen kun yamasa aydın qozgalıwına tiykarlangan bolıwı mumkin. |
| lexicalization | kaa: Kalendar |
| Greenlandic | |
| has gloss | kal: Ullorsiut tassaavoq, ullut ukiulluunniit ingerlaarnerini aaqqissuulluakkamik atugassiassatut sananeqartartoq. Aamma ullorsiut ilisarilluarneqarpoq ullup ingerlanerani allattuiffissatut (soorlu qaammatisiutit, ullorsiutillu kaasarfimmiugassat il.il.). |
| lexicalization | kal: ullorsiut |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಪಂಚಾಂಗ (ಆಂಗ್ಲ: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್)ಕಾಲದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಘಟಿಸುವ ಒಂದು ಪದ್ದತಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖಗೋಳವಿದ್ಯೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಪಂಚಾಂಗ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კალენდარი (ლათ. Calendarium) გამოიყენება ყოველდღიურ ცხოვრებაში და საისტორიო გამოკვლევებში. პერიოდები (დღე-ღამე, კვირა, თვე, წელიწადი, საუკუნე), ანუ დროის შუალედები განისაზღვრება ცის სხეულთა მოძრაობებით (მზის ამოსვლა-ჩასვლა, წელიწადის დროთა ცვლა, მთვარის ფაზების მონაცვლეობა), რაც ადვილად და საყოველთაოდ შეიმჩნევა და უშუალოდ მოქმედებს ადამიანის ცხოვრებაზე და საქმიანობაზე. ყველა პერიოდის შორის უფრო გამოკვეთილი და ყოველდღიურ საქმიანობასთან დაკავშირებული დღე-ღამეა, რომელიც განისაზღვრება დედამიწის მობრუნებით თავისი ღერძის ირგვლივ. |
| lexicalization | kat: კალენდარი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Күнтізбе, календарь ( — қарыз кітабы) — ұзақ уақыт мезгілін есептеудің аспан денелерінің көрінерлік қозғалысының ауық-ауық қайталану ерек-шелігіне негізделген жүйесі, анықтамалық басылым. Ежелгі Римде әрбір айдың 1-күні к а л е н д ы деп аталған. Сол күні қарыз алғандар несиеқорларға өсім төлеп отырған. Осыған байланысты календылары көрсетілген қарыз кітаптары болған. К-нің негізгі ұғымдары -тәулік, ай және жыл. К. жасау үшін күннің, айдың, жылдың ұзақтықтарын есептеп, олардың арақатынастарын анықтау керек. Тағылық дәуірден өтіп, азды-көпті мәдениетке қол жеткен халықтардың бәрінде де К. болған, өйткені К-сіз шаруашылықты ұйымдастыруға болмайды. Мекеніне, шаруашылығына және даму дәрежесіне қарай халықтардың К-лері әр түрлі болған. Ерте замандағы халықтар қардың кетуі, өзендердің- тасуы, т.б. |
| lexicalization | kaz: календарь |
| lexicalization | kaz: күнтізбе |
| Korean | |
| has gloss | kor: 역법(曆法)은 천체의 운행 등을 바탕으로 한 해의 주기적 시기를 밝히는 방법이다. 책력(冊曆)은 1년의 시령과 그 날짜를 기록한 문서를 말하며, 흔히 달력이라고도 한다. 시령은 흔히 절기라고도 부르며, 세시와 요일, 일식, 행사일 등을 아울러 이른다. |
| lexicalization | kor: 달력 |
| lexicalization | kor: 역법 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Rojên salê li gora sîstemen cur be cur tên hesîbandin. Ji van sîsteman re salname tê gotin. Salnameya kurdî Newroz (li başûrê Kurdistan ji meha Adarê re Newroz dibêjin) rojeke kifşe û di salnama Kurdî de bi "Sersalî" hatiye edilandin. Kurdan bi vê rewşê bi cîranên xwe daye nasîn jî. Ji xwe navê wê her karî ronahî dike û bi Kurdî ye: new= nû, roz= roj, newroz= nû roj yanê roja nû, ne ku meha nû ye. |
| lexicalization | kur: Salname |
| Lao | |
| has gloss | lao: ປະຕິທິນແມ່ນລະບົບທີ່ໃຊ້ໃນການຮຽກຊື່ຊ່ວງໄລຍະເວລາ ເຊັ່ນ ມື້ ເປັນຕົ້ນ ມື້ແມ່ນທີ່ຮູ້ຈັກໃນຖານະ ມື້ປະຕິທິນ ມື້ຈະຂຶ້ນຢູ່ກັບການເຄື່ອນທີ່ວັດຖູທາງດາຣາສາດ ເຮົາສາມາດສະແດງປະຕິທິນໄດ້ຫຼາຍຮູບແບບ ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນກະດາດ ເຊັ່ນ ແບບສີກ ແບບແຂວນ ແບບຕັ້ງຕາຕະລາງ ເປັນຕົ້ນ |
| lexicalization | lao: ປະຕິທິນ |
| Latin | |
| has gloss | lat: Calendarium est systema quo tempus per aetates accurate aestimatur. Calendaria saepe constant in ordinationibus dierum, mensum, annorumque quibusdam, quae dies et fastos et profestos indicant. |
| lexicalization | lat: Calendarium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Kalendārs - lielu laika periodu skaitīšanas sistēma, kura balstīta galvenokārt uz Saules (Saules kalendārs) un Mēness (Mēness kalendārs) kustību debesīs. Pastāv kalendāri, kuru pamatā ir arī citu objektu kustība, piemēram, Senās Ēģiptes kalendārā gads ir laika periods, kurš paiet starp diviem Sīriusa lēktiem. Tomēr šādi kalendāri ir samērā reti. Pēc hindu kalendāra 2009. gads ir 5768. gads, pēc islama kalendāra šis ir 1386. gads, pēc budas kalendāra ir 2549. gads, bet pēc bahai kalendāra tagad ir 163. gads. |
| lexicalization | lav: kalendārs |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: lûnäio |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Manáka ezalí loléngé la koyéba mitúya mpé mitángo mya mikɔlɔ, sánzá mpé bileko ya mbúla tǒ mobú mɔ̌kɔ́ tǒ boyíké. |
| lexicalization | lin: Manaka |
| lexicalization | lin: manáka |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kalėnduorios īr čiesa skaitliavėma sėstema, prėskėrontė dėinuoms kalėnduorėnės datas. Senuobės ruomienā mienese dėinuom, katruos bova vadėnamas kalėnduom, prėvaliedava muokietė skuolas. |
| has gloss | lit: Kalendorius ( – „skolų knygelė“) yra laiko skaičiavimo sistema, priskirianti dienoms kalendorines datas. Pirmasis lietuviškas kalendorius išleistas Z. Ivinskio (pradėtas 1845 m.). Senovės romėnai mėnesio dienomis, kurios buvo vadinamos kalendomis, privalėdavo mokėti skolas. |
| lexicalization | lit: kalendorius |
| lexicalization | lit: Kalendoriai |
| lexicalization | lit: Kalenduorios |
| lexicalization | lit: Kalėnduorios |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El lönàre (ciamàt apò calendàre) lè n sistéma dopràt de lòm per divider, calculà e dàga n nòm ai vàri perìodi de l'an. |
| lexicalization | lmo: lönàre |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Kalennersystemer |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സാമൂഹിക, സാമ്പത്തിക, മതപര, ഭരണ ആവശ്യങ്ങള്ക്കായി ദിവസങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സംവിധാനമാണ് കലണ്ടര്. ഈ ക്രമീകരണം നടത്തുന്നത് ഒരു പ്രത്യേക അളവ് സമയത്തിന് ദിവസം, ആഴ്ച, മാസം, വര്ഷം എന്നിങ്ങനെ പേരുകള് നല്കിയാണ്. ജ്യോതിശാസ്ത്രമാണ് കലഗണനയുടെ ആധാരം എങ്കിലും കലണ്ടറിലെ കാലയളവുകള് ചന്ദ്രന്, സൂര്യന് എന്നിവയുടെ ചലനവുമായി പൂര്ണമായും ഒത്തുപോവണമെന്നില്ല. |
| lexicalization | mal: കലണ്ടർ |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: पंचांग |
| Moksha | |
| has gloss | mdf: Ковгярькс тя шитнень арафнемась ломанень тъналонь, койгонь, кошардомань эли тевонь туфталонкса. Тя арафнемать коряс пингсь явови пяльксова: шитне, тарготне, кофтне эди кизотне. Эрь шинь лемонцты мярьгихть ковгярьксшись. Ковгярьксонь ёткатне (ковшка эли кизошка) ингольцекс сотневихть тяшттнень, Шить эли ковть якаманц мархта. Ковгяркссокс сидеста лемнесть кагодса тиф лувомать. |
| lexicalization | mdf: Ковгярькссь |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kalendarju |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: almanakk |
| Maori | |
| has gloss | mri: Mā te Maramataka e wehi ai ngā rā, ngā mārama, ngā tau. I te wā kōhatu, nā te marama i whakatohu ngā wā mō te tō kai, mō te kohi kai hoki. |
| lexicalization | mri: Maramataka |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Takwim, atau kalendar merupakan satu sistem pengiraan masa menggunakan hari dan bulan. Tarikh sesuatu hari itu biasanya ditentukan berpandukan kepada objek astronomi, seperti matahari atau bulan. Takwim juga boleh merupakan satu objek nyata yang menjelaskan sistem itu. |
| lexicalization | msa: Takwim |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ပြက္ခဒိန်သည် ဘာသာရေး၊ လူမှုရေး၊ စီးပွားရေးနှင့် ရုံးသုံးရေးအတွက် အချိန်စီမံနည်းစနစ်ဖြစ်သည်။ |
| lexicalization | mya: ပြက္ခဒိန် |
| Erzya | |
| has gloss | myv: Ко́вкерькс (руз. календарь, лат. calendarium) — покш юткинень ловома системась, тувтал кона ашти менелень пелькстнэнь чаровтоматнень лангсо: Чинть — чинь ковкерькстнэсэ, Ковонть — ковонь ковкерькстнэсэ ды Чинть ковонь-чинь ковкерькстнэсэ. |
| lexicalization | myv: ковкерькс |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Le̍k-hoat (calendar) sī kā sî-kan hō-miâ ê hē-thóng, pí-lūn kóng bó͘-mih kang, bó͘-mih nî. Hō ê miâ tō sī le̍k-hoat ji̍t-chí (calendar date). |
| lexicalization | nan: Le̍k-hoat |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: calannàrio |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Klenner (ok Kalenner) is en „Book“, wat een de Daag vun dat Johr (oder en Tietruum) wiest. Een kann da tomehrst ok wat rinschrieven, dormit een siene Terminen nich vergitt. Dat gifft ganz ünnerscheedliche Oorden: * Dagesklenners, wo een blots en enkelte Dag süht, * Wekenklenners, de een en ganze Week wiest, * Maand- un Johresklenners, aver ok Klenners, de en langen Tietruum wiest. |
| lexicalization | nds: klenner |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: पात्रो |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Een kalender is een systeem voor het indelen van de tijd in perioden, zoals jaren, maanden, weken en dagen. In deze algemene zin is kalender synoniem voor tijdrekening. Ook de (fysieke) weergave van een kalender, in de vorm van een tabel of anderszins, wordt kalender genoemd. |
| lexicalization | nld: kalender |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein kalender er eit system for å halde orden på tida gjennom eit solår/serie av solår eller måneår. I Noreg nyttar vi den gregorianske kalenderen. |
| lexicalization | nno: kalender |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kalender |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kalender er et system for å holde orden på tiden gjennom et solår/serie av solår eller måneår. I Norge bruker vi den gregorianske kalender. |
| lexicalization | nor: kalender |
| Panjabi | |
| lexicalization | pan: ਜੰਤਰੀ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kalendarz – umowna, przyjęta w danej społeczności bądź kulturze rachuba czasu. Dzieli ona czas na powtarzające się cyklicznie okresy, związane najczęściej z cyklami przyrody. Nazwa pochodzi od rzymskiego słowa Kalendy bądź według innych źródeł od łacińskiego callendarium. |
| lexicalization | pol: kalendarz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Calendário é um sistema para contagem e agrupamento de dias que visa atender, principalmente, às necessidades civis e religiosas de uma cultura. A palavra deriva do latim calendarium ou livro de registro, que por sua vez derivou de calendae, que indicava o primeiro dia de um mês romano. As unidades principais de agrupamento são o mês e o ano. |
| lexicalization | por: calendário |
| Quechua | |
| has gloss | que: Watanay qillqa, inti watana kuchu icha Kalindaryu (kastilla simimanta: calendario) nisqaqa watapi ima punchaw kasqata rikuna qillqam. |
| lexicalization | que: Kalindaryu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Un calendar astronomic este un mod de divizare a timpului stabilit după fenomene astronomice ciclice, ca de exemplu fazele Lunii, mişcarea aparentă a Soarelui sau o combinaţie a poziţiei celor două corpuri cereşti. |
| lexicalization | ron: Calendare specifice |
| lexicalization | ron: Calendar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Календа́рь ( — долговая книжка: в Древнем Риме должники платили проценты в день календ, первых чисел месяца) — система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца — в солнечных календарях, Луны — в лунных календарях и одновременно Солнца и Луны в лунно-солнечных календарях. |
| lexicalization | rus: Календари |
| lexicalization | rus: календарь |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Халандаар диэн күннэри социал, итэҕэл, эргиэн эбэтэр салалта сыаллаах тэрийии системата. Бу тэрилтэ кэм периодтарын (күннэр, нэдиэлэлэр, ыйдар уонна сыллар) ааттатылааhынынан оҥоhуллар. Хас биирдии күҥҥэ бэриллэр аат даата дэнэр. Халандаар периодтара (ыйдар уонна сыллар) үксүн (ол гынан баран куруук буолбатах) хайа эмэ астрономия көстүүтүн сыыкылларын кытта хатаналлар, холобур Күн эбэтэр Ый сыыкылларыныын. Элбэх цивилизациялар уонна омуктар бэйэлэрин халандаардарын айбыттара, үксүн атын халандаардартан араас араас, хас биирдии омук бэйэтин тус наадаларыгар туhалаах. |
| lexicalization | sah: халандаар |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu calannariu è un sistema aduttatu di l'omu pi suddivìdiri, carculari e dari nu nomu ê varî pirìudi di tempu. Sti noma vennu difinuti dati dû calannariu. |
| lexicalization | scn: calannariu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kalendár je rozdelenie času do väčších celkov podľa zvolených, spravidla astronomických kritérií súvisiacich s obehom Mesiaca okolo Zeme (mesiac) a Zeme okolo Slnka (rok). |
| lexicalization | slk: kalendár |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Koledár je sestav določevanja datumov k pripadajočim dnevom, oziroma velikokrat razdelitev leta. Datumi lahko temeljijo na zaznavnem gibanju astronomskih teles. Do nekako srednjega veka je bila glavna naloga astronomov izdelava koledarjev za družbene, zgodovinske in kronološke potrebe, čeprav ta naloga tudi danes ni zamrla. |
| lexicalization | slv: koledar |
| Somali | |
| lexicalization | som: Kalandar |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El calendario (del latín calenda) es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de las actividades humanas. Antiguamente, muchos estaban basados en los ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario islámico, o en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas. En la actualidad, la mayor parte de los calendarios tienen por referencia el ciclo que describe la Tierra alrededor del Sol y se denominan calendarios solares. El calendario sideral se fundamenta en el movimiento terrestre respecto de otros astros diferentes al Sol. |
| lexicalization | spa: Calendario |
| lexicalization | spa: calendario |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Kalendari është një sistem me anë të së cilit bëhet krahasimi apo matja e kohës periodike gjatë një intervali të caktuar që zakonisht quhet vit. Për herë të parë duket që një sistem i tillë për një interval kohrë prej 365 ditëve të jetë futur në përdorim në Egjiptin e lashtë më 2769 p.e.sonë. |
| lexicalization | sqi: Kalendari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: kalendari |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Calendàriu. Manera de calculare sas dies, sas chidas, sos meses, sas festas chi capitant in sannu. Esistint varios calendarios, pro es. su calendariu cinese, su calendariu musulmanu e ateros. Nominamos su calendariu romanu, ca at apidu importantzia pro nois otzidentales. Sos Romanos aiant unu calendariu chi sest mustradu imperfetu. In su calendariu romanu si faeddaiat de calendas, sas primas dies de su mese, e de “idi”, idas chi indicaiant sa medade de su mese (su 15 in tzertos meses, su 13 in ateros). Giuliu Cesare lat cherfidu riformare. Sest leadu comente puntu de riferimentu sequinotziu de beranu fissendelu a su 25 de martzu, e sannu fut de 365 dies e 6 oras. Su contu sest mustradu isbagliadu, ca ognia annu si depiat bogare 11 minutos e 12 segundos. Passende sos annos e sos sèculos custu isbagliu aumentaiat. |
| lexicalization | srd: Calendariu |
| lexicalization | srd: Calendàriu |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Календар је уређен начин бројања времена и именовања одређених временских периода, уобичајено дана. Овај временски период се обично зове календарски датум. Датуми су скоро увек засновани на опаженом кретању небеских тела и на њиховом понављању. |
| lexicalization | srp: календар |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kalénder nyaeta sistim nu méré ngaran dina période waktu (siga poé, hiji contona). Ngaran ieu disebut tanggal kalénder. Tanggal ieu bisa dumasar kana robahna posisi saperti Panonpoé jeung Bulan. Kalénder Jepang |
| lexicalization | sun: Kalénder |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kalenda ni utaratibu wa kupanga wakati. Hupatikana kama orodha ya vipindi vya wakati kama vile siku, juma, mwezi na mwaka. Kalenda mbalimbali zimejua pia vipindi vya miaka kadhaa. |
| lexicalization | swa: kalenda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kalender är ursprungligen en standard för tideräkning genom att räkna dagar och längre tidsperioder, det vill säga synonymt med kronologi. Senare har det kommit att bli liktydigt med almanacka, med eller utan kalendarium. Även andra typer av ordnade följder har också fått beteckningen kalender. |
| lexicalization | swe: kalender |
| Tamil | |
| has gloss | tam: நாட்காட்டி என்பது, நாளைக் காட்டுவது என்ற பொருளைக் கொடுத்தாலும்; இது உண்மையில்; சமூக, சமய, வணிக, நிர்வாக நோக்கங்களுக்காக நாட்களை ஒழுங்கு படுத்தும் ஒரு முறை ஆகும். இது, நாட்களைச் சேர்த்துக் கிழமைகள், மாதங்கள், ஆண்டுகள் எனவாக்கி அவற்றுக்கு பெயர்களும் வழங்குவதன் மூலம் செய்யப்படுகிறது. ஒவ்வொரு நாளுக்கும் கொடுக்கப்படும் பெயர் தேதி அல்லது "திகதி" எனப்படுகிறது. நாள், மாதம், ஆண்டு முதலிய காலப் பகுப்புக்கள், பொதுவாகச் சூரியன், சந்திரன் முதலியவற்றின் இயக்கங்கள் போன்ற வானியல் தோற்றப்பாடுகளுக்கு இயைபாக அமைந்துள்ளன எனினும் அவை துல்லியமாகப் பொருந்திவர வேண்டியது இல்லை. பண்டைக் காலத்தில் இருந்தே பல பண்பாடுகளும் தமக்கென நாட்காட்டிகளை உருவாக்கிப் பயன்படுத்தி உள்ளனர். இவற்றுட் பல பிற நாட்காட்டிகளை மாதிரியாகக் கொண்டு தமக்குப் பொருத்தமாக அமையும்படி உருவாக்கப்பட்டவை. |
| lexicalization | tam: நாட்காட்டி |
| Tatar | |
| has gloss | tat: A calendar is a system for assigning calendar dates to days. The dates may be based on the perceived motion of astronomical objects. A calendar is also a physical device (often paper) that illustrates the system (for example, a desktop calendar). The term is also used to indicate a particular set of planned events (for example, court calendar). |
| lexicalization | tat: täqwim |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కేలండర్ calendar ఒక విధానము, సామాజిక, ధార్మిక, వర్తక లేదా పరిపాలనా సౌలభ్యంకొరకు తయారు చేయబడినది. దీనిలో కాలము, దినములు, వారములు, నెలలు, మరియు సంవత్సరములు తగు రీతిలో అమర్చబడి వుంటాయి. దీనిలో ప్రతి దినమునకు ఒక కేలండర్ దినము అని సంబోధిస్తారు. అన్ని సంస్కృతులలోనూ, నాగరికతలలోనూ, వారి వారి విధానాలను బట్టి మరియు వారి అవసరాలను బట్టి వారి కేలండర్లు వుంటాయి. ఈ కేలండర్లు, పేపర్లపై గాని, కంప్యూటర్ విధానాలలో గాని తయారుచేస్తారు. కేలండర్, పరిపాలనా యంత్రాంగం వారు, ప్రత్యేక కార్యక్రమాల అనుసారం సాంవత్సరిక కార్యక్రమాల పట్టికను తయారు చేస్తారు, ఉదాహరణకు అకాడమిక్ కేలండర్, కోర్టు కేలండర్.). |
| lexicalization | tel: కేలండర్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kalendaryo o talaarawan ay isang sistema ng pagpapangalan ng mga panahon sa oras, partikular mga araw. Kilala ang mga pangalang ito bilang petsa ng kalendaryo. Maaaring nakabase ang mga petsa sa nakilalang paggalaw ng mga astronomikal na mga bagay. Isang pisikal na kagamitan din (kadalasan papel) ang isang kalendaryo na naisasalarawan ang sistema (halimbawa, isang kalendaryong pang-mesa) — ito ang pinakakaraniwang gamit ng salita. |
| lexicalization | tgl: kalendaryo |
| Thai | |
| has gloss | tha: ปฏิทิน คือระบบที่ใช้ในการเรียกชื่อช่วงระยะเวลา เช่น วัน เป็นต้น วันเป็นที่รู้จักในฐานะ วันปฏิทิน วันจะขึ้นอยู่กับการเคลื่อนที่วัตถุทางดาราศาสตร์ เราสามารถแสดงปฏิทินได้ในหลายรูปแบบ ส่วนมากมักเป็นกระดาษ เช่น แบบฉีก แบบแขวน แบบตั้งโต๊ะเป็นต้น |
| lexicalization | tha: ปฏิทิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Takvim, sosyal, ticari, dini ya da idari amaçla gün organize bir sistemdir. Takvim organizasyonu, zamanı dilimlere bölerek gün, hafta, ay ve yıl gibi isimlendirerek yapılır. |
| lexicalization | tur: Takvimler |
| lexicalization | tur: Takvim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Календа́р |
| lexicalization | ukr: календар |
| Urdu | |
| has gloss | urd: مغربی / عیسائ کیلنڈر Gregorian calendar میں موجود مختلف مہینے۔ اس کیلنڈر میں سال کا آغاز جنوری میں ہوتا ہے۔ |
| lexicalization | urd: تقویم |
| lexicalization | urd: جنتری |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Taqvim - yil, oy va hafta kunlari, asosiy bayramlar haqidagi axborotlardan iborat, ba`zan astronomik ma`lumotlar ham beriladigan bosma nashr. |
| lexicalization | uzb: Taqvim |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Lịch là một hệ thống để đặt tên cho các chu kỳ thời gian, thông thường là theo các ngày. Các tên gọi này được biết đến như là tên của ngày tháng cụ thể nào đó trong từng loại lịch (ví dụ ngày 19 tháng Hai năm 2005). Các ngày tháng cụ thể có thể dựa trên sự chuyển động thấy được của các thiên thể. Lịch cũng là một thiết bị vật lý (thông thường là trên giấy) để minh họa cho hệ thống (ví dụ- lịch để bàn) – và đây cũng là cách hiểu thông dụng nhất của từ lịch. |
| lexicalization | vie: lịch |
| Võro | |
| has gloss | vro: Kallendri vai kalendre om aoarvamisõ süstem, mink perrä andas nimmi aovaihilõ, hariligult päivile. Sääntsit nimmi kutsutas kuupäivis. Kallendri tsükliq ommaq tihtipääle sünkroniseeridüq taivakihhi liikmisega. |
| lexicalization | vro: kallendri |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An kalendaryo usa ka sistema han pagbutang hin adlaw para ha may sosyal, relihiyoso, pannegosyohan o pagdumara nga mga panuyuan. Binubuhat ini ha pamaagi han paghatag hin ngaran ha sukol han oras, sugad hit adlaw, semana, bulan, ngan tuig. An ngaran nga ginhahatag ha usa ka adlaw amo an petsa. |
| lexicalization | war: kalendaryo |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Arminaat seddatlinu taariix(date) yi la ci jenn jamono. Doon na ag noste gu waa Isipt yu yàgg ya sàkkoon ngir séddatle ak a nos jamono ji ci ay diir. Ca ndoorte la dañu koo sàkkoon ngir man a dëppale yenn feeñte yu saytubiddiw ak yu gëstubiddiw ak jamono ja ñuy amee. Doon nañu ko jëfandikoo it ngir natt seeni bési xumbéeli diine. |
| lexicalization | wol: arminaat |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Лит - цаг тоолх систем. |
| lexicalization | xal: Лит |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קאַלענדאַר איז א סיסטעם צו ארגינירן טעג געווענליך אין א פארם פון מאנאטן און יארן. * דאס ווארט וועט אויך געניצט פאר א סיסטעם פון פלאנירטע צייטן ווי דער קאלענדאר פון א געריכט (Court Calendar). * א קאלענדאר איז געווענליך ארגאניזירט קעגן אן אסטראנאמישע סיסטעם. * א קאלענדאר איז אויך א זאך וואס האט אויף זיך פארשריבן די טעג, די זענען געווענליך פארבינדן איינס יאר אין א באנד. |
| lexicalization | yid: קאלענדאר |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 曆係用嚟計年、月、日嘅方法，主要分為陽曆、陰曆和陰陽曆三種。記載住呢啲資訊嘅嘢，主要分為月曆同日曆兩種。 |
| lexicalization | yue: 曆 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 历法是用年、月、日等時間單位计算时间的方法。 |
| lexicalization | zho: 历法 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) an insertion into a calendar embolism, intercalation |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Calendar |
| similar | e/simple/Calendar |
Lexvo © 2008-2022 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
