| Persian |
| has gloss | fas: جنبش اجتماعی در اصطلاح دانش جامعهشناسی، هرگونه کوشش جمعی برای پیشبرد منافع مشترک، یا تأمین هدف اصلی از طریق عمل جمعی خارج از حوزه نهادهای رسمی است. اندازه جنبش اجتماعی بستگی به تعداد اعضای آن جنبش دارد؛ جنبشهای اجتماعی کوچک،جنبشهایی هستند که اعضای آنها کمتر از صد نفر است. جنبشهای اجتماعی بزرگ، جنبشهایی هستند که هزاران یا میلیونها نفر را در برمیگیرند.بعضی از جنبشها در چهارچوب قوانین جوامعی فعالیت میکنند که در آن حضور دارند؛در حالی که جنبشهای دیگر به صورت گروههای غیرقانونی یا زیرزمینی فعالیت میکنند. عمل جنبشهای اجتماعی بر قوانین تأثیرگذار است. همچنین ممکن است خط فاصل میان جنبشهای اجتماعی و سازمانهای رسمی وجود نداشته باشد؛ یا جنبشهای استقرار یافته به صورت سازمانهای رسمی درآیند. |
| lexicalization | fas: جنبش اجتماعی |
| lexicalization | fas: جنبشهای اجتماعی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Kansalaisliikkeet |
| lexicalization | fin: yhteiskunnallinen liike |
| French |
| has gloss | fra: La notion de mouvement social est définie de manière différente selon les disciplines. |
| lexicalization | fra: Mouvement social |
| lexicalization | fra: groupe |
| lexicalization | fra: armée |
| Galician |
| has gloss | glg: Un Movemento social é a agrupación informal de individuos ou organizacións dedicadas a cuestións político-sociais que ten como finalidade o cambio social. Os movementos sociais como estruturas de cambio social teñen a súa orixe nas crises das organizacións de esquerda socialdemócrata e do socialismo real, principalmente partidos políticos e sindicatos. Xorden como modos de organización de colectivos, fundamentalmente marxinais, que loitan dentro dun campo político máis ou menos concreto. Algúns exemplos destes movementos son o movemento feminista, o movemento ecoloxista, o movemento obreiro, o movemento pacifista ou antimilitarista, ou, máis recente no seu nacemento, o movemento okupa e o movemento antiglobalización. |
| lexicalization | glg: Movemento social |
| Haitian |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce movimento qualunque formazione collettiva relativamente strutturata che appare identificabile per il fine dei suoi partecipanti e membri di difendere o promuovere degli "oggetti" o delle situazioni che hanno una connotazione sociale, e quindi delle implicazioni di fatto o di valore per un gruppo più o meno circoscritto di soggetti. |
| lexicalization | ita: movimento |
| lexicalization | ita: movimento sociale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 市民活動（しみんかつどう）とは、市民が自らの価値観、信念、関心に基づき、自分たちの生活とコミュニティの貢献を目的に、自発的に行う活動。 |
| lexicalization | jpn: 市民活動 |
| lexicalization | jpn: 社会運動 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: საზოგადოებრივი მოძრაობები |
| Korean |
| has gloss | kor: 사회 운동(社會運動)은 기존의 사회 구조와 제도를 변화·개선시키기 위하여 대중과 시민이 자발적으로 참여하는,조직적이고 집합적이며 연속적인 다양한 행동을 의미한다.사회운동은 때로 시민운동,인권운동 등과 다른 차원에서 논의되기도 하나 오늘날 이를 다 포괄하여 사회운동이라 한다.단,20세기초까지만 해도 서구적 맥락에서 사회운동은 근본적인 사회 변혁을 추구하는 노동자계급에 의한 사회주의 운동을 뜻했다. 사회운동의 종류 개혁적 사회운동: 기본적으로 기존 체제를 인정하면서 합법적으로 최대한의 사회개혁을 도모하는 점진적 운동이다.그러나 개혁적이라 해서 언제나 제도적 틀 안에서만 운동하는 것은 아니다.체제가 시민의 정당한 사회적 요구를 전혀 수용할 기미를 보이지 않을 때는 여러 수단을 강구하고 비합법적 선택을 하기도 한다.그것은 합법적인 방법만으로는 사회적 불합리와 모순을 온전히 극복할 수없다는 사회철학적 현실인식에서 비롯된다.대부분의 사회운동은 개혁적 성향을 갖고 있으며 참여연대,환경운동연합,경제정의실천시민연합,인권운동사랑방,여성운동단체 등에 의한 시민운동이 이 범주에 속한다. |
| lexicalization | kor: 사회 운동 |
| lexicalization | kor: 사회운동 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Социјални движења |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Gerakan sosial |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Siā-hoē ūn-tōng sī 1 chióng kûn-thé hêng-tōng (group action). Che che kò-jîn (individual), cho͘-chit (organization) ēng hui-chèng-sek (informal) ê hong-sek taù-tīn lâi koan-chhiat bó͘-mi̍h chèng-tī iah-sī siā-hoē gī-tê, thang hó ta̍t-sêng, tùi-tu iah-sī hoe-ho̍k bó͘-mi̍h siā-hoē piàn-kek (social change). |
| lexicalization | nan: siā-hoē ūn-tōng |
| lexicalization | nan: Siā-hōe ūn-tōng |
| Dutch |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: sosial bevegelse |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: sosial bevegelse |
| Polish |
| has gloss | pol: Ruch społeczny to forma zbiorowego, spontanicznego działania pewnych kategorii społecznych lub zbiorowości zmierzającego do określonego celu i często do wywołania zmiany społecznej. |
| lexicalization | pol: Ruch społeczny |
| lexicalization | pol: Ruchy społeczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Movimento social é uma expressão técnica usada para denominar movimentos feitos por pessoas sociais e pela sociedade. A categoria é ampla e pode congregar, dependendo dos critérios de análise empregados, organizações voltadas para a promoção de interesses morais, éticos e legais (v.g. entidades voltadas para a defesa de direitos humanos ou de prerrogativas análogas ou, em outro extremo, a alteração radical e/ou violenta de ordens e sistemas normativos, políticos ou econômicos vigentes, sob a égide dos mais variados suportes ideológicos). A realidade dos movimentos sociais é bastante dinâmica e nem sempre as teorizações têm acompanhado esse dinamismo. |
| lexicalization | por: movimento |
| lexicalization | por: movimento social |
| lexicalization | por: Movimentos sociais |
| lexicalization | por: movimentos sociais |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Mişcări sociale |
| Russian |
| has gloss | rus: Общественные движения (часто используется словосочетание социальные движения) — тип коллективных действий или объединений, внимание которых сосредоточено на конкретных политических или социальных проблемах. Общественным движением называют также организованные коллективные усилия, которые способствуют или препятствуют, вплоть до отмены, социальным изменениям. |
| lexicalization | rus: Общественное движение |
| lexicalization | rus: Социальные движения |
| lexicalization | rus: общественное движение |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Sociálne hnutia |
| lexicalization | slk: sociálny pohyb |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gibanje v sociologiji in politiki je delovanje skupine ljudi in/ali organizacij za dosego nekega cilja. |
| lexicalization | slv: Družbena gibanja |
| lexicalization | slv: gibanje |
| lexicalization | slv: družbeno gibanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un movimiento social es la agrupación no formal de individuos u organizaciones dedicadas a cuestiones político-sociales que tiene como finalidad el cambio social. |
| lexicalization | spa: movimiento social |
| lexicalization | spa: Movimientos sociales |
| lexicalization | spa: movimientos sociales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Друштвени покрети су облик колективног деловања усмерен на друштвену промену. Основна обележја су им неформалност чланства и јавност деловања. Класични примери су покрети за једнака људска права, мировни и еколошки покрети. |
| lexicalization | srp: друштвени покрети |
| Swedish |
| has gloss | swe: En folkrörelse är en frivillig sammanslutning av ett större antal människor med gemensamma intressen. |
| lexicalization | swe: Folkrörelser |
| lexicalization | swe: folkrörelse |
| lexicalization | swe: social rörelse |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Ruchy spouečne |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sosyal Hareket sosyal bilimlerde; farklı düzenleme biçimlerini içeren, farklı harekete geçirme ve davranış stratejileriyle toplumsal değişimi hızlandırmak, engellemek veya tersine çevirmek için uğraşan ortak bir rol oynayıcı olarak görülmektedir. |
| lexicalization | tur: sosyal hareket |
| lexicalization | tur: Toplumsal hareketler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рух соціáльний - сукупність колективних дій, направлених на підтримку соціальних змін або підтримку опору соціальним змінам в суспільстві або соціальній групі. |
| lexicalization | ukr: Рух соціальний |
| lexicalization | ukr: Суспільні рухи |
| Walloon |
| lexicalization | wln: Movmints sociås |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 社會運動 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 社會運動是指專注在某個議題上來進行的開放性政治結合。政治科學已經發展出一套用來進行社會運動的雄辯理論，強調群眾運動與新政黨的形成之間的關係，以及討論社會運動在設立議程與影響政治人物上所具有的功能。 |
| lexicalization | zho: 社會運動 |
