| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Internasionale organisasies |
| Arabic |
| has gloss | ara: المنظمات الدولية هي الهيئات والمؤسسات التي يتكون منها المجتمع الدولي وتشارك في تفعيل ارادة الجماعة الدولية وهي منظمات لأنها تقوم على هيكل إداري وتنفيذي وتقوم على ارادة مجموعة من الأشخاص الاعتبارية (مثل المنظمات الدولية الحكومية) التي تتكون من الدول كمنظمة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات التي تتكون من انضمام مجموعة من الدول إلى ميثاق أو اتفاقية معنية بإنشاء وعمل المنظمة. |
| lexicalization | ara: منظمات دولية |
| lexicalization | ara: منظمة دولية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Organizacions internacionals y rechionals |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Beynəlxalq təşkilatlar |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Internationale Organisation |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Міжнародныя арганізацыі |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Međunarodne organizacije |
| Breton |
| lexicalization | bre: Aozadurioù etrebroadel |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Международни организации |
| lexicalization | bul: международна организация |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un organisme internacional o organització intergovernamental (OIG) són aquells els membres dels quals són Estats sobirans o altres organitzacions intergovernamentals. També pot usar-se el terme organització internacional, no obstant això aquest pot al·ludir genèricament a qualsevol organització (incloses aquelles privades) amb membressia, objectius o presència internacional, mentre que el que es designa com organisme internacional sempre és de naturalesa pública. Per a evitar possibles confusions, algunes vegades s'usen els termes organisme internacional governamental o organisme internacional públic. |
| lexicalization | cat: organisme internacional |
| lexicalization | cat: Organitzacions internacionals |
| Czech |
| lexicalization | ces: Mezinárodní organizace |
| lexicalization | ces: mezinárodní organizace |
| lexicalization | ces: organizace mezinárodní |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: guó jì zǔ zhi |
| lexicalization | cmn: 国际组织 |
| lexicalization | cmn: 國際組織 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Sefydliadau rhyngwladol |
| Danish |
| has gloss | dan: En international organisation er en organisation, der arbejder i flere lande, typisk en verdensdel eller hele verden. |
| lexicalization | dan: International organisation |
| lexicalization | dan: Internationale organisationer |
| German |
| has gloss | deu: Eine Internationale Organisation im völkerrechtlichen Sinne ist ein Zusammenschluss von mindestens zwei Staaten oder anderen Völkerrechtssubjekten, der auf Dauer angelegt ist, sich in der Regel über nationale Grenzen hinweg betätigt und überstaatliche Aufgaben erfüllt. Wesentliches Merkmal einer solchen Organisation ist, dass sie mindestens ein Organ hat, durch das sie handelt. Derzeit sind weltweit etwa 250 Organisationen tätig. Prominente Beispiele sind die Vereinten Nationen (UN) und die Europäische Union (EU). |
| lexicalization | deu: Internationale Organisation |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Διεθνείς οργανισμοί |
| lexicalization | ell: διεθνής οργανισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La internaciaj organizaĵoj estas subjektoj de la publika internacia juro kaj membroj de la internacia socio, same kiel la ŝtatoj. |
| lexicalization | epo: Internacia organizaĵo |
| lexicalization | epo: Internaciaj organizaĵoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Rahvusvaheline organisatsioon on rahvusvahelise tegevuspiirkonnaga organisatsioon. |
| lexicalization | est: Rahvusvaheline organisatsioon |
| lexicalization | est: Rahvusvahelised organisatsioonid |
| lexicalization | est: rahvusvaheline organisatsioon |
| Basque |
| has gloss | eus: Nazioarteko erakundea nazioarte mailan funtzionatzen duen erakundea da. Bi motatako nazioarteko erakunde dago: Gobernuen arteko erakundeak, non bazkideak estatu burujabeak diren eta Gobernuz Kanpoko erakundeak, non bazkideak erakunde pribatuak diren. Orokorki, nazioarteko erakundetaz mintzatzen garenean gobernuen arteko erakundetaz ari gara. |
| lexicalization | eus: Nazioarteko erakundeak |
| lexicalization | eus: Nazioarteko Erakunde |
| Persian |
| has gloss | fas: سازمان بینالمللی، از نظر حقوق بینالملل، سازمانی است که عضوهای آن دولتها هستند. |
| lexicalization | fas: سازمان بینالمللی |
| lexicalization | fas: سازمانهای بینالمللی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kansainvälinen järjestö tarkoittaa järjestöä, joka muodostuu monista erimaalaisista jäsenistä. Usein termillä viitataan valtioiden välisiin organisaatioihin (intergovernmental organisation, IGO), mutta jäseninä voivat toimia myös erimaalaiset yksilöt, jolloin puhutaan kansalaisjärjestöistä (non-governmental organisation, NGO). |
| lexicalization | fin: Kansainvälinen järjestö |
| lexicalization | fin: Kansainväliset järjestöt |
| lexicalization | fin: kansainvälinen järjestö |
| lexicalization | fin: maailmanjärjestö |
| French |
| has gloss | fra: Une organisation internationale (OI) est une organisation qui regroupe des personnes morales afin de coordonner des actions touchant plusieurs pays. |
| lexicalization | fra: Organisation internationale |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: Ynternasjonale organisaasje |
| Friulian |
| lexicalization | fur: Organisims internazionâi |
| lexicalization | fur: Relazions e Organizazions Internazionâls |
| Irish |
| lexicalization | gle: Eagraíochtaí idirnáisiúnta |
| Galician |
| has gloss | glg: Un organismo internacional ou organización intergobernamental (OIG) é aquel que ten como membros estados soberanos ou outras organizacións intergobernamentais. Tamén se pode empregar o termo organización internacional, con todo, este termo pode aludir xenericamente a calquera organización (incluídas aquelas privadas) con membros, obxectivos ou presenza internacional, mentres que o que se designa como organismo internacional sempre é de natureza pública. Para evitar posibles confusións, algunhas veces empréganse os termos organismo internacional gobernamental ou organismo internacional público. |
| lexicalization | glg: Organización Internacional |
| lexicalization | glg: Organizacións internacionais |
| Manx |
| lexicalization | glv: Reagheydyssyn eddyr-ashoonagh |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Međunarodna organizacija (ili međudržavna) je organizacija čiji doseg i oblast dejstva obuhvata više država. |
| lexicalization | hbs: međunarodna organizacija |
| lexicalization | hbs: Međunarodne organizacije |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארגון בינלאומי הוא מסגרת מנהלית קבועה הנוצרת על ידי הסכם בין שתי מדינות ריבוניות או יותר או בין שני ארגונים לא ממשלתיים או יותר. לארגון חייבת להיות מסגרת מנהלית מעוגנת באמנת התאגדות. מטרות שלשמן הוקם הארגון , צוות העובדים הנבחר או ממונה האחראי לפעולה תקינה של הארגון . |
| lexicalization | heb: ארגון בינלאומי |
| lexicalization | heb: ארגונים בינלאומיים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Međunarodna organizacija je organizirana suradnja zasnovana na ugovoru koja može posjedovati vlastiti pravni subjektivitet, a može joj se priznati i međunarodni pravni subjektivitet. Međunarodne organizacije, u pravilu, osnivaju države sklapanjem međunarodnih ugovora. Iako su, u pravilu, države članice međunarodnih organizacija, one nije čisti skup država članica, već su one zasebne institucije koje imaju svoja tijela, službenike, administrativni aparat, a imaju i relativnu samostalnost u odosu na članice. |
| lexicalization | hrv: Međunarodna organizacija |
| lexicalization | hrv: Međunarodne organizacije |
| lexicalization | hrv: međunarodna organizacija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Nemzetközi szervezetek |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Միջազգային կազմակերպություններ |
| Ido |
| lexicalization | ido: Ekonomial organizuri |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Organisationes international |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Organisasi internasional adalah suatu bentuk dari gabungan beberapa negara atau bentuk unit fungsi yang memiliki tujuan bersama mencapai persetujuan yg juga merupakan isi dari perjanjian atau charter. |
| lexicalization | ind: Organisasi internasional |
| lexicalization | ind: organisasi intemasional |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alþjóðastofnun eða alþjóðasamtök er samtök fullvalda ríkja sem hafa ákveðin markmið og reglur sem aðilar að þeim þurfa að fullnægja og fylgja eftir. Sem dæmi má nefna Evrópusambandið, Rauða krossinn eða Alþjóðagjaldeyrissjóðinn. |
| lexicalization | isl: Alþjóðastofnanir |
| lexicalization | isl: alþjóðastofnun |
| Italian |
| has gloss | ita: Unorganizzazione internazionale è per definizione ogni organizzazione con membri, scopo o presenza internazionali; comunque, nelluso comune, è un termine riservato per le organizzazioni intergovernative (OIG) come le Nazioni Unite, lUnione europea o lOrganizzazione Mondiale del Commercio, con stati sovrani o altre OIG come membri. I loro scopi e obiettivi sono molto spesso nel pubblico interesse ma possono anche essere creati per uno scopo specifico. |
| lexicalization | ita: organizzazione internazionale |
| lexicalization | ita: Organizzazioni internazionali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国際機関（こくさいきかん、international organization）とは、構成員を国家として常設の事務局を有する実体があるもの。および、条約によって設立されている組織である 。日本語では、国際機関の他に国際組織、国際機構と訳される場合がある。国際機関は法令用語であり、国際組織（関東の大学で主に使われる）、国際機構（関西の大学で主に使われる）は学問上の用語である。この3つの用語の意味は全く同じである。 |
| lexicalization | jpn: 国際機関 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಇತರೆ *ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್ ಸಂಸ್ಥೆ |
| lexicalization | kan: ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಘಟನೆಗಳು |
| Georgian |
| has gloss | kat: საერთაშორისო ორგანიზაცია — სამთავრობათშორისო ან არასამთავრობო ხასიათის მუდმივი გაერთიანება, შექმნილი საერთაშორისო შეთანხმების საფუძველზე, საერთაშორისო პრობლემების ერთობლივად გადასაჭრელად. ამ ტერმინით ძირითადად აღნიშნავენ სამთავრობათშორისო ორგანიზაციებს, როგორიცაა გაერო, ევროპის საბჭო, მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაცია და მისთ. ამგვარი ორგანიზაციების საქმიანობის სფერო და მიზნები საზოგადოების ინტერესშია, თუმცა ზოგიერთი მათგანი უფრო სპეციფიური მიზნისთვის არის შექმნილი (მაგ. ოპეკი). |
| lexicalization | kat: საერთაშორისო ორგანიზაცია |
| lexicalization | kat: საერთაშორისო ორგანიზაციები |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Халықаралық ұйымдар |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: អង្គការអន្តរជាតិ |
| Korean |
| lexicalization | kor: 국제 기구 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Starpvalstu organizācijas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tarptautinė organizacija - organizacija, sukurta arba tarptautinės narystės principų, arba veikiančia peržengiant nacionalinės valstybės sienas. Tarptautine organizacija gali būti vadinami šie dariniai: |
| lexicalization | lit: Tarptautinė organizacija |
| lexicalization | lit: Tarptautinės organizacijos |
| lexicalization | lit: Tarptautėnės uorganėzacėjės |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: International Organisatiounen |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Олон улсын байгууллагууд |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kok-chè cho͘-chit sī chē-chē kok-ka chhiam tiâu-iok cho͘-sêng ê cho͘-chit. |
| lexicalization | nan: Kok-chè cho·-chit |
| lexicalization | nan: Kok-chè cho͘-chit |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Kéyah Ałhidadiidzooígíí dóó Ahiih Yikaígíí |
| Low German |
| lexicalization | nds: Internatschonale Organisatschoon |
| Nepali |
| lexicalization | nep: अन्तराष्ट्रिय संस्था |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een internationale organisatie is een organisatie die zich over minstens drie landen uitstrekt. Een internationale organisatie wordt steeds opgericht op basis van een verdrag of een akkoord dat door de leden aanvaard en ondertekend wordt. Een internationale organisatie bezit rechtspersoonlijkheid, valt onder de regels van het internationaal recht en kan akkoorden afsluiten met staten of andere organisaties. |
| lexicalization | nld: internationale organisatie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Internasjonale organisasjonar |
| Norwegian Bokmål |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En internasjonal organisasjon er en organisasjon som har flere stater som medlemmer. Disse kalles også mellomstatlige organisasjoner. Betegnelsen IGO, fra engelsk intergovernmental organisation, er også kjent. Landene som er med i slike organisasjoner omtales som medlemsstater. Folkerettslig etableres internasjonal organisasjoner ved en traktat som gir organisasjonen rettslig grunnlag og anerkjennelse, samt regulerer dens formål, virkefelt og oppbygning. Traktatfestelsen gir den internasjonal organisasjonen mulighet til å opptre som en part i internasjonale relasjoner. Internasjonal organisasjoner skiller seg gjennom dette fra uformelle grupperinger av land, som G8 eller Visegrádgruppen, som til tross for at de noen ganger omtales som internasjonale organisasjoner, mangler formelt folkerettslige grunnlag og ikke har selvstendig juridisk eksistens etter folkeretten. Det er også slik at en traktat ikke alltid oppretter en internasjonal organisasjon, selv om en også kan se traktater omtalt som internasjonal organisasjoner. |
| lexicalization | nor: internasjonal organisasjon |
| lexicalization | nor: Internasjonale organisasjoner |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Organizacion internacionala |
| Piemontese |
| lexicalization | pms: Organisassion polìtiche antrastataj |
| Polish |
| has gloss | pol: Organizacje międzynarodowe - niejednorodna grupa uczestników stosunków międzynarodowych dzieląca się pod względem statusu prawnomiędzynarodowego na międzynarodowe organizacje rządowe (ang. International Governments Organizatons - IGOs) i międzynarodowe organizacje pozarządowe (ang. International Non-Government Organizatons - INGOs) . Mianem rządowych określa się zorganizowane przez państwo struktury utworzone w celu rozwoju współpracy . Muszą być one związkiem minimum trzech suwerennych państw, posiadać zdefiniowany cel i być powołane z mocy umowy międzynarodowej . Źródeł instytucji arbitrażu międzynarodowego część badaczy dopatruje się już w starożytnej Grecji . |
| lexicalization | pol: Organizacja międzynarodowa |
| lexicalization | pol: Organizacje międzynarodowe |
| lexicalization | pol: organizacja międzynarodowa |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Organização internacional |
| lexicalization | por: Organizações internacionais |
| Pashto |
| has gloss | pus: An international organization, or more formally intergovernmental organization (IGO), is an organization whose members are sovereign states or other IGOs (like the European Union and the WTO). Such organizations function according to the principles of intergovernmentalism, which means that unanimity is required. The European Union is however an exception to this rule in some areas. |
| lexicalization | pus: نړېوال تنظيمونه |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Organizaţii internaţionale |
| Russian |
| has gloss | rus: Международные организации — объединения межгосударственного или негосударственного характера, созданные на основе соглашений для достижения определенных целей. Не каждая международная организация имеет свой устав (например, ООН уставом обладает, а ОБСЕ, в силу специфики деятельности, нет). Международные организации делятся на международные межправительственные (межгосударственные) организации и международные неправительственные (негосударственные, общественные) организации. |
| lexicalization | rus: Международные организации |
| lexicalization | rus: международная организация |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nurganizzazionintirnazziunali è una dillorganizzazzioni ccu membri, ubbiettivi e prisenza ntirnazzionali. Nta lusu cumuni è na palora risirvata allorganizzazzioni intircuvirnativi (OIG) comu li Nazzioni Uniti, lUnioni Iuropea o lUrganizzazioni Munniali dô Cummerciu, ccu stati sovrani o altri OIG comu membri. Lubbiettiva anu spissu lu pubbricu ntirsessi e ponu macari ssiri criati ccu nu scopu spicificu. |
| lexicalization | scn: Urganizzazzioni ntirnazziunali |
| Scots |
| lexicalization | sco: Internaitional Organisations |
| Slovak |
| has gloss | slk: Medzinárodná organizácia je inštitucionalizovaná podoba medzinárodných vzťahov. |
| lexicalization | slk: medzinárodná organizácia |
| lexicalization | slk: Medzinárodné organizácie |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Mednarodne organizacije |
| lexicalization | slv: mednarodna organizacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un organismo internacional u organización intergubernamental (OIG) son aquellos cuyos miembros son Estados soberanos u otras organizaciones intergubernamentales. También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con membresía, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. |
| lexicalization | spa: organismo internacional |
| lexicalization | spa: Organizaciones internacionales y regionales |
| Serbian |
| has gloss | srp: Међународна организација (или међудржавна) је организација чији досег и област дејства обухвата више држава. |
| lexicalization | srp: међународна организација |
| lexicalization | srp: Међународне организације |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Mashirika ya kimataifa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mellanstatlig organisation är en form av internationell organisation, vilken har stater som medlemmar. Fullvärdiga medlemmar i mellanstatliga organisationer benämns ofta medlemsstater. Exempel på mellanstatliga organisationer är FN, EU och Nordiska rådet. |
| lexicalization | swe: Internationella organisationer |
| lexicalization | swe: Mellanstatlig organisation |
| lexicalization | swe: internationell organisation |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Xalıqara oyışmalar |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Mga internasyonal na kapisanan |
| Thai |
| has gloss | tha: องค์การระหว่างประเทศ (International Organizations) หมายถึง โครงสร้างหรือสถาบันที่เป็นทางการ (formal) ถูกสร้างขึ้นโดยข้อตกลงระหว่างรัฐหรือไม่ใช่รัฐก็ได้ เพื่อบรรลุจุดประสงค์และผลประโยชน์ร่วมกัน ซึ่งองค์การระหว่างประเทศจะตั้งขึ้นโดยสนธิสัญญาหรือความตกลงระหว่างสอง "รัฐ" ขึ้นไป |
| lexicalization | tha: องค์การระหว่างประเทศ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Uluslararası örgüt, uluslararası düzeyde faaliyet gösteren, devletler tarafından kurulmuş olan veya sivil toplum örgütleri tarafından oluşturulmuş Örgütlere verilen addır. İki tip uluslararası örgüt vardır: |
| lexicalization | tur: Uluslararası örgütler |
| lexicalization | tur: Uluslararası örgüt |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міжнародні міжурядові організації, найчастіше асоціюються із терміном Міжнародні організації — це організації двох або більше урядів, спрямовані на вирішення певних спільних питань чи організації проектів. Уряди діють від імені своєї держави і представляють її інтереси, притримуючися поваги її суверенітету. |
| lexicalization | ukr: Міжнародні організації |
| Urdu |
| lexicalization | urd: عالمی تنظیمیں |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tổ chức quốc tế |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: אינטערנאציאנאלע ארגאניזאציעס |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Àwọn àgbájọ olóṣèlú káríayé |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 國際組織 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 国际组织是具有国际性行为特征的组织，國際組織可分為兩種主要型態： *政府間國際組織：成员都是主权国家或其它成員不必为主权国家的国际组织(像欧盟和世界贸易组织). *非政府間國際組織(NGOs)：任何国际组织，凡未经政府间协议而建立，均被视为是为这种安排而成立的非政府国际组织。包括独立组织，民间组织，第三部门，志愿协会。 |
| lexicalization | zho: 国际组织 |
